Можеш да избягаш от света, да се отпуснеш и тялото ти да почине.
Японците създават доста добри места.
Куро! Къде отиде? Куро!
Ей, Куро!
Колко е шумен...
Прости ми за забавянето.
Чакай, Мисоно! Какво е това легло?!
Колко си шумен! Не мога да спя на евтини дюшеци.
Кое е това момче от началното училище?
Кого наричаш така?!
Аз съм Ева на Похотта - Арисуин Мисоно!
Вече се насладихме на банята.
Беше наистина добро.
Не сте на ваканция!
Трябва да сте по-сериозни!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
= Епизод 6=
Каква е тази машина? - Всички са прекалено спокойни.
Не знаем какво ще направи Цубаки.
Трябва да измислим какъв ще е следващият ни ход.
Мисоно, ако натиснеш копчето, сокът ще излезе.
Казано просто...
Нужна ни е информация.
Ако можем да заловим някой подклас на Цубаки,
ще разберем какви са мотивите му и къде е базата му.
Вярно е, че не знаем нищо за Цубаки.
Не знаем много и за Сервамп.
По-късно го попитай за нашата организация.
Изглежда в миналото са се случили много неща с вампирите...
Така ли? - Сетих се!
Може би онзи търговец знае нещо!
Той е Ева на Завистта!
Изглеждаше сякаш знае много за вампирите.
Не се доверявай на този мъж.
Защо?
Той е...
Не, засега трябва да се справим сами.
Щом е така, тогава имам интересна информация.
Къде беше, Хюг?
Един от моя подклас е получил информация.
Подозрителен човек ли? - Той е наистина силен!
Видях как победи един подклас! Онзи направо излетя!
Излетял е? - Носи тъмни дрехи
и има крила на гърба си.
Крила!
Ей, този тип мирише на опасност.
Не трябва да се замесваме.
Но той може да ни отведе до Цубаки.
Какво? Таралеж ли?
Какво има? - Този тип...
Да не е Сервамп?!
Моли ни да го спасим ли?
Бил е заловен? Да вървим, Куро!
Не трябва да го правим.
Можеш да получиш информация от подклас,
затова съюзниците са важни за всички.
Ти имаш ли подклас, Куро?
Не, прекалено голяма досада е.
Създаваш подклас, когато дадеш кръвта си на умиращ човек.
Мислиш ли, че този човек иска да продължи да живее?
Не съм сигурен, а и е досадно да мисля върху това.
Не мога да го понеса.
Ясно, той няма подклас.
Куро рядко говори за себе си.
Смяташ ли, че всичко е наред?
Да преследваш някакъв тип съвсем сам.
Не съм сам. Ти и аз сме, това ни прави двама.
Все още не мога да ти помагам много,
но искам да опитаме.
Ще чакам докато сам решиш да ми разкажеш за себе си.
Тези неща наистина ме дразнят.
Плюс това Тецу е в основното, а Мисоно тъкмо се възстанови.
Казано просто, аз съм длъжен да отида.
Ти какъв си? Ангел или демон?
Мамка му! Разкри ни!
Пиано ли? Какво става тук?!
Куро?! - Тялото ми натежа...
Значи си демон.
Куро!
Той полетя?! Силен е! И бърз!
Без проблем притисна Куро!
Гледай да полетиш! Иначе за какво ти е тази форма?!
Раните ми зарастват бавно.
Какъв е този? Да не би...
Куро!
Какви ги вършиш с моя партньор?! Пусни онзи Сервамп, който си заловил!
Може да го задържиш, ако го искаш. Не ми е притрябвало това нещо.
Какво най-лесно заблуждава човека? Демон под формата на ангел.
Е казал Уилям Шекспир.
Аз съм петият Сервамп на Алчността.
Може да ме наричаш Беззаконие.
А това е моята Ева - Ангелчето с разрушителен вкус.
Лихт Джекиленд Тодороки, на 18 години!
Не ме наричай по име!
О, хайде, Ангелче!
Тъй като си толкова срамежлив, аз реших да те представя.
Какво?! Чакай! - Ненавиждам този тип.
Мразиш своя партньор? Защо?
Защото аз съм ангел.
Така е! Ти си най-добрият! Неземен ангел! Готино!
Или на японски - Каккои!
Той е последният ангел, паднал на тази земя.
Млъкни! Умри! Умри и пак умри!
Виждаме "неземния" ти характер!
Ама че агресивен ангел! Не мога да гледам.
Слава Богу, намерихме още съюзници!
Не, не! Не мисля да ви сътруднича.
И за какво са ти съюзници?
Стига да реши, нашият голям брат може да приключи всичко само за миг.
Да бъдеш или да не бъдеш - туй е въпросът.
Да убиеш или да оставиш Цубаки да живее. Да решим с гласуване!
Както последният път, нали?
Наистина не си се променил, големи братко Леност.
В лошия смисъл.
Какво? Ей, чакай!
Защо се опитваш да си тръгнеш сам?!
Какво искаш от мен?
Търсим съюзници, за да се изправим срещу Цубаки.
Цубаки ли? Това не е ли цвете?
Какво? Не знаеш ли?
Тогава защо ни нападна?
Трябва ти причина ли?
Защото съм ангел.
Вярно е и...
Спри с това.
Извинявай!
Не се справям добре с такива хора.
Моля те, помогни ни в битката с този враг.
Твоят Сервамп ще се превърне в мишена.
Няма никакъв шанс да се сработим!
Мненията ни ще се сблъскат. Това ще е проблем.
Нали, братко?
Точно сега, Гордост и Похот са на ваша страна,
е, предполагам, че също и Завист.
Чревоугодие и Гняв не са особено умни,
но съм сигурен, че те не са го забравили, нали?
Какво? Беззаконие не е в добри отношения с Куро?
Ей, за какво говорите?
Аз съм Широта Махиру, Ева на Куро.
Беззаконие е прякор, нали? Кое е името ти?
Ромео! О, защо си ти Ромео?
Какво е едно име?
Туй, което зовем ний "роза", ще ухае сладко под всяко друго име.
Няма смисъл да помня името си.
Все пак то ще се смени.
Ще се смени ли?
Време е за работа!
Ще си навлека проблеми с мениджъра!
Имаш почасова работа ли? - До скоро!
Чакай! Искам да ни помогнеш.
Значи ти си Ева на брат ми. Толкова си обикновен.
Боже.
Гениалният пианист от Австрия, Лихт Джекиленд Тодороки.
Това е той!
Лихт Тодороки не е особено известен в Япония,
но е популярен зад граница.
Добре, суха е.
Срещнах се с него! Той е Ева на Алчност!
На Алчност ли?
Колко жалко. Това момче няма да живее още дълго.
Защо?
Беззаконие убива своята Ева, веднага щом му омръзне.
Той е единственият Сервамп способен на това.
Вече е разбит. По-добре не се забърквай с него.
Много ви благодаря.
Г-н Цубаки, със спонсор като вас,
го очаква блестящо бъдеще.
Така е, стига да не умре...
Приготовленията са завършени.
Погрижете се за останалото.
Предполагам, че не мога да вляза без билет.
Какво правиш тук?
Извинете, аз...
Дошъл си за концерта на Лихт ли?
Не, нямам билет, но бих искал да се срещна с г-н Тодороки.
Ясно!
Рядко е младежи като теб да слушат неговата музика.
Но днес всичко е резервирано.
Добре, ела с мен.
Ще те заведа на представлението. - Много ви благодаря!
Това нормално ли е?
Той е с Цубаки! Защо е тук?
Извинете, къде е концертът?
В голямата зала долу.
Съжалявам! - Почакай!
Дали подкласът на Цубаки вече е...
Мислех си, че ако аз съм вашата цел, ще дойдете днес,
но не очаквах да е цялата публика.
Все още не, по средата на представлението на Ангелчето съм!
Цубаки също е знаел, че Лихт е Ева на Алчност.
Дали този концерт е бил капан?
Ако там има битка, нека стигна навреме!
Браво!
Закъсня, братко.
Първата част току-що приключи!
Всички са вампири?! Погрижили сте се за всички тях?!
Не, не. Погрижих се сам! Въпреки че няколко избягаха.
Не може да бъде! Беззаконие е толкова силен! Но това е прекалено.
Вдигна шум по време на представлението ми,
проклет таралеж. Ще те убия.
Прочистих невъзпитаните гости.
Къде са благодарностите ти, Лихт?
Умри!
Насам!
Ей! Ева са хора! Ако го удариш така...
Няма нищо, те са по-силни от обикновените хора.
А и ако умре от това, значи не ми е нужен.
Колко още приятели ще събираш?
Ако брат ми стане сериозен... - Знам, че Куро е силен!
Но с това не може да се справи сам. - Нищо не знаеш!
Какво по дяволите ти става?
Не мога да го понасям! - Куро!
Опитваш се да се правиш на герой? Мислиш, че си главен персонаж ли?
Аз... - Дразниш ме! Защо? Кога? Къде? Какво?
Как ще го направиш и в какъв ще се превърнеш?
Само излагаш идеалите си! Ти нямаш нищо!
Няма да станеш някой.
Тъй като си разсеян, нека ти разкажа.
Преди много време, на едно място
живели седем роднини вампири.
Тогава дошло едно писмо.
Това било писмо от неутралните С3.
С3 ли?
На него била написана заповед. "Убийте определен човек."
И вампирите започнали да спорят! Взели решението чрез гласуване.
Алчност, Чревоугодие и Гняв били против.
Няма да го убием!
Гордост, Завист и Похот гласували "за".
Те избрали да го убият!
В този момент усещам как жаждата за кръв на Куро расте.
Даже аз мога да усетя как се увеличава.
Не мога да се обърна.
Ако помръдна, ще бъда разкъсан на парчета.
Тогава били трима на трима.
И сега, какво решил най-големият - Леността?
Ето какво казал със сладък гласец...
Толкова ли много искаш той да не научи тази история?
Смятах, че можем да сме съюзници.
Недейте спа! Той закла съня!
Горкият мой голям брат, който никога не ще намери покой!
Усещам невъобразима враждебност.
И тъй всички желаете да забравите!
Най-много мразя това!
Почти пълно унищожение?
Отогири и останалите отвън са успели да избягат.
Но всички в концертната зала... - Цубакюн, Беззаконие е ужасно силен.
Много съжалявам.
Ясно. Всички...
Съжалявам. Това беше грешка в изчисленията.
Трябваше да изчакам връщането на Хиган.
Не! Млади господарю!
Съжалявам. Мое семейство...
Не, дори великият Нептунов океан не ще отмие тази кръв...
Не,
по-скоро тя морята му безкрайни в червено ще обагри и превърне
смарагда им във пурпур!
Защо се стигна до това?!
Не трябваше ли да премине гладко?
Лайла, изглежда на другата мисия, можем да се присъединим към Цубаки!
Той никога не позволява на слаб подклас като нас да се включи.
Ето възможност да му се отблагодарим!
Как можах да забравя?
Откакто получихме ново име,
напълно логично беше всичко да се преобърне така.
Знаех го.
Дори фактът, че се смеем заедно ни прави съучастници.
Защо аз?
Трябва да ги спра. Няма кой друг.
Куро!
Демони! Казах да млъкнете!
Ангелче!
Не се мяркай пред погледа ми, проклет таралеж!
Дай!
Какво?
Използването по този начин... - Всички сте шумни!
В момента единственото позволено нещо е да слушате пианото ми.
Плачете!
Какво?
Какво е това?
Мамо? Защо? Това е...
Офелия. Проклятие, това не е добър спомен за мен.
Показва ни нашите спомени ли?
Куро!
Това е единственото произведение на Лихт, което мразя!
Гил, спри ги!
Този от по-рано... - Добре. Добра работа, Гилдещерн.
Много добре!
Т'ва боли! Мамка му! А си мой подклас!
Ще те убия.
Куро, добре ли си?
Ей! Куро?
Съжалявам!
Изпуснал съм един.
Спри!
Какво има? Няма причина да го оставя жив.
Нито пък имам причина да те слушам.
Личи си, че не иска да се бие! Не е нужно да го убиваш!
Е, все ми е едно. Той е обикновен персонаж.
Лихт, има много хора, които желаят да чуят пианото ти.
А ако се нараниш и не можеш да се представиш достойно?
Извинете... - Това си ти!
Аз съм мениджърът на Лихт, Кранц Розен.
Не съм вампир, обикновен човек съм.
А това е нашият талисман, Кит.
Вътре е подкласът на Беззаконие, Гилдещерн.
Моля наричай го Гил.
Приятно ми е, казвам се Широта Махиру.
Ние също ще помогнем.
Пианото на Лихт е съкровище за човечеството.
Моя задача е да го защитавам и да го прославям по света.
Кранц, не решавай сам.
Това казва, но ще го убедя.
Много ви благодаря!
А сега какво ще правим с него?
Съжалявам! Не ме убивайте!
Няма да те убием. Но какво да правим?
Позволете ми да говоря първо с приятелите си.
Извинявай, почакай! - Какво?
Все още не умея да използвам оръжието си.
Би ли могъл... - За теб е невъзможно.
Засега ела с мен.
Аз съм Широта Махиру.
Аз съм Лайла. Благодаря ти, че ме спаси от Алчност.
Куро?
Чувствам се ужасно.
Добър вечер.
Батко номер пет.
Концертът днес беше ли ти интересен?
Не може да бъде...
Можеш да отидеш, можеш да влезеш.
Да отидеш, е лесно, но връщането е...
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2016 www.easternspirit.org